-
1 вздыхать по прошлому
General subject: sigh for the old daysУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать по прошлому
-
2 sigh
saɪ
1. сущ. вздох to breathe, heave a sigh ( of relief) ≈ вздохнуть( с облегчением) deep, profound sigh ≈ глубокий вздох Syn: deep breath
2. гл.
1) вздыхать What are you sighing about? ≈ О чем ты вздыхаешь?
2) тосковать( for) ;
оплакивать( over) Any woman sighs for a man. ≈ Каждая женщина сохнет по какому-нибудь мужчине. It's no good sighing over a failure, it is better to start again. ≈ Нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать все заново. ∙ sigh away sigh out вздох - to heave a * of relief вздохнуть облегченно - to do smth. with a * делать что-либо со вздохом дуновение вздыхать - to * with fatigue вздыхать от усталости - he *ed heavily он тяжело вздохнул издавать звук, подобный вздоху - the trees are *ing деревья едва шелестят листвой - wind *ing in the branches ветер, вздыхающий в ветвях ( for) вздыхать, тосковать, печалиться( о чем-либо, ком-либо) - to * for home тосковать по дому - to * for the old days вздыхать по прошлому (редкое) (over) оплакивать (что-либо, кого-либо) - to * over one's misfortune оплакивать свое горе sigh вздох ~ вздыхать ~ тосковать (for - по ком-л.) -
3 sigh
1. [saı] n1) вздохto heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction] - вздохнуть облегчённо [удовлетворённо]
to do smth. with a sigh - делать что-л. со вздохом
2) поэт. дуновение2. [saı] v1. 1) вздыхатьto sigh with fatigue [with grief, with pain] - вздыхать от усталости [от горя, от боли]
he sighed heavily /a long sigh/ - он тяжело вздохнул
2) издавать звук, подобный вздохуwind sighing in the branches - ветер, вздыхающий в ветвях
2. (for) вздыхать, тосковать, печалиться (о чём-л., ком-л.)3. редк. (over) оплакивать (что-л., кого-л.) -
4 sigh for the old days
Общая лексика: вздыхать по прошлому
См. также в других словарях:
Протеизм — (proteism, от греч. protos первый, начальный, и греч. Proteus морское божество, способное принимать облик различных существ) тип мировоззрения, сложившийся к началу 21 в. и открывающий собой третье тысячелетие. Протеизм это смиренное осознание … Проективный философский словарь
